Bạn có biết rằng khi tham gia bảo hiểm nhân thọ tại Nhật, bạn có thể được giảm thuế thu nhập thông qua mục “控除（khấu trừ）” không?
Nếu bạn là người đóng phí bảo hiểm và đứng tên hợp đồng, bạn có thể khai “生命保険料控除”（khấu trừ phí bảo hiểm nhân thọ) trong quá trình quyết toán thuế cuối năm hoặc khi tự khai thuế.
Khoản khấu trừ này sẽ giúp giảm phần thu nhập chịu thuế, từ đó giảm số tiền thuế mà bạn phải nộp.

Trong bài viết này, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách điền tờ “給与所得者の保険料控除申告書” để xin giảm thuế khi làm điều chỉnh thuế cuối năm.
Giấy tờ cần chuẩn bị bao gồm:

  • 生命保険料控除証明書 – Giấy chứng nhận khấu trừ thuế phí bảo hiểm sinh mệnh
  • 給与所得者の保険料控除申告書 – Đơn xét giảm thuế


1.生命保険料控除証明書

生命保険料控除証明書（せいめいほけんりょうこうじょしょうめいしょ） là giấy chứng nhận khấu trừ thuế phí bảo hiểm sinh mệnh, do công ty bảo hiểm gửi đến vào khoảng tháng 10 hàng năm.
Trong giấy này ghi rõ số tiền phí bảo hiểm đã đóng trong năm và loại hợp đồng bảo hiểm, giúp người tham gia có thể khai báo giảm thuế thu nhập (所得税・住民税) trong kỳ điều chỉnh cuối năm hoặc khi tự khai thuế.
Đây là một tài liệu bắt buộc, cần nộp kèm khi khai mục “生命保険料控除” để được hưởng quyền lợi giảm thuế hợp pháp.

Tùy thuộc vào số người đăng ký bảo hiểm mà bạn sẽ nhận được 生命保険料控除証明書 tương ứng. Mỗi trang giấy tương ứng với 1 người tham gia bảo hiểm, phân định 2 màu Hồng và Xanh. //Như hình trên thể hiện thông tin bảo hiểm của 2 người.

Hàng màu Hồng là số tiền bạn đã đóng cho đến tháng 10.
Hàng màu Xanh là số tiền bạn sẽ đóng cho đến tháng 12, chúng ta sẽ dùng dữ liệu từ những hàng này để điền vào tờ 給与所得

Đây là tài liệu rất quan trọng, vì nó là chứng từ chính thức để bạn có thể khai báo giảm thuế thu nhập trong kỳ điều chỉnh thuế cuối năm (年末調整) hoặc khi tự khai thuế (確定申告). Giấy này sẽ được nộp cùng với tờ khai giảm thuế!

Những Thông Tin Quan Trọng

  1. ご契約者: Tên người đăng ký hợp đồng( người thanh toán tiền bảo hiểm hàng tháng )
  2. 適用制度: Chế độ Bảo Hiểm được áp dụng
  3. 保険種類: Loại gói Bảo Hiểm
  4. 保険期間: Thời gian tham gia Bảo Hiểm
  5. 年間一般生命保険料
    ở đây có 3 mục ：一般 ,介護医療 ,年金( tùy thuộc vào gói bảo hiểm của bạn đăng ký ), Số tiền hiển thị mục nào thì có nghĩa là bạn đã đăng ký mục đó.

2. 給与所得者の保険料控除申告書

Đây là mẫu giấy giảm thuế bổ sung cho người tham gia bảo hiểm Sinh Mệnh, Nhà Đất …

3. Điền Thông Tin

3.1 Thông Tin Cá Nhân
1. 給与の支払者の名称（氏名）: Tên Công Ty đang làm việc ( nhớ ghi đầu đủ, không viết tắt )
2. 給与の支払者の法人番号 : Mã số Pháp Nhân của công ty. Nếu không biết thì có thể Search theo cú pháp Tên_Công_Ty_法人番号.
Ví dụ : トヨタ自動車 法人番号　

3. 給与の支払者の所在地（住所）: Địa chỉ bên trả lương cho bạn ( Địa chỉ Công Ty).
4. あなたの氏名: Tên người làm đơn giảm thuế
5. あなたの住所又は居所: Địa chỉ cư trú của người làm đơn

3.2 Thông Tin về Gói Bảo Hiểm ( Tham Khảo Tờ Giấy 生命保険料控除証明書 )

Có 3 mục liên quan cần điền thông tin: 一般の生命保険料 hoặc 介護医療保険料 hoặc 個人年金保険料
Tùy thuộc vào gói bảo hiểm mà bạn đăng ký để ghi thông tin vào cho phù hợp.
Ví dụ như trên, Chỉ cần điền thông tin vào 2 mục 一般 （ アーイ） và 介護医療（ウーエ）

1. 保険会社等の名称: Tên Công Ty Tham Gia Bảo Hiểm.
Ví dụ : 日本生命 (NISSAY) , 第一生命…

2. 保険等の種類：Tên Gói Bảo Hiểm
Ví Dụ : みらいのカタチ

3. 保険期間又は年金支払期間: Thời gian tham gia bảo hiểm
ví dụ : 10 年 thì ghi ” 10 ” vào mục này

4. 保険等の契約者の氏名: Tên người ký hợp đồng bảo hiểm

5. 保険金等の受取人の氏名: Tên người thụ hưởng tiền bảo hiểm

6. 新・旧の区分: Phân loại hợp đồng bảo hiểm Cũ hay Mới.


Bạn chỉ cần ghi đúng theo tờ giấy 生命保険料控除証明書 ở mục 適用制度.

7. あなたが本年中に支払った 保険料等の金額: Số tiền sẽ đóng trong năm nay.
Đoạn này bạn ghi số tiền được ghi ở hàng màu xanh ( dự tính cho đến tháng 12 ).
ví dụ: 18585 yên

Thực hiện trình tự trên cho các thành viên khác tham gia bảo hiểm trong gia đình.

Sau khi điền hết thông tin những người đã tham gia bảo hiểm trong gia đình, mục tiếp theo là tính số tiền thuế có thể được giảm.

一般の生命保険料

Ví dụ: Tất cả thành viên trong gia đình đều tham gia bảo hiểm từ ngày 1/1/2024 , tức là 新保険. Mục B để trống
Ở mục A. Điền tổng số tiền sẽ đóng trong năm của các thành viên trong gia đình.
①. Ghi số tiền giống mục A. Nếu số tiền này lơn hơn 40000 yên ( 4 万 ) thì cũng chỉ ghi tối đa là 4 万 vào mục ①.
②. Ghi ” 0 “
③. Ghi tổng số tiền ① và ② . Tối đa cũng chỉ được ghi 4 万.

Tương tự với mục 介護医療保険料.

Lưu ý quan trọng
1. Giấy 生命保険料控除証明書 sẽ được nộp cùng với tờ khai.
2. Vì mục số tiền tối đa cũng chỉ được ghi là 4万, Nên nếu gia đình có người làm Baito, hãy chia bớt số tiền này để cả 2 cùng được giảm thuế.